Drukke ochtend...

zaterdag 31 juli 2010


Vanmorgen vroeg tijdens m'n dagelijks loopje door m'n tuin, zag ik deze aktieveling......

This morning, early, when I had my daily little walk through the garden, I bumped into this little creature...



aangestoken door het kleine wondertje ging ik verder..op zoek naar mijn fiets

seeing this little wonder, I walked on...looking for my bike...


GEVONDEN!
FOUND IT!!

mijn mannetje gedag gekust...
kissed my hubby goodbye...


en via het pad...weg was ik...
across this path....there I went...


eerste stop, de haven....
first stop, the harbour..

zwaaien naar wat vrienden...
waving at some friends...


om mijn weg te vervolgen...
after that I went on going..

heee, kijk...een nieuw gezicht...
look who I "met"on my way..


Andrée Leblanc

en na een kort kijkje in de keuken...
and after a short peek in her kitchen...



fiets ik verder..
I cycle on..


ik kan niet kiezen, hier even liggen...
I can't decide....lay down here...


of een hapje hier..
or a little bite here..


op mijn weg terug, nog even bij Tine K.(Tine K.Home)langs..
on my way home, a quick stop at Tine K's...



mijn foto achtergelaten op het prikbord;)(I WAS HERE;))
I left my picture at the bulletinboard(I WAS HERE;))

en via de voordeur weer naar buiten...
and off I went, through the frontdoor...


terug naar huis...
back home...

en hier zit ik dan, bij te komen van een drukke ochtend..
so, here I sit now, recovering from a busy morning...

huh?? er kriebelt iets langs mn been....
uhm, something is tickling my leg....

*PLING*...

het is de kat...die wil eten....*ZUCHT*.
it's the cat, he want's breakfast.....*SIGH*.

;)

alle foto's komen uit magazine's als Seasons, Stijlvol Wonen en VT wonen..
all pictures come from magazines, like Seasons, Stijlvol Wonen and VT Wonen..


Enjoy your day!
Geniet van je dag!

Lynda

PS: heb mijn geschenk van Ria ontvangen (adem uit Rietje;)).....daarover later meer...eerst aaien...
I recieved my gift from Ria(BREATHE RIA;)).....later I'll show you, first I have to stroke it some more...

Anders....

donderdag 29 juli 2010


Hallo......jij daar.....hallo......hoor eens.....ik wil wat ANDERS!!!!!
HELLUP!!!
Ik wil een andere blogachtergrond.....en kom me nu niet met dat hele verhaal van die nieuwe sjabloonontwerper....ja die heb ik al ontdekt....maar niks van wat daar staat wil ik!
Ik wil iets ANDERS......(zo ben ik....wil altijd iets "anders".;))
Dus.....IK ga NU naar IKEA......en jullie.......gaan al jullie wijsheid met mij delen......HOOR!!!!!
En als ik dan vanavond terugkom, dan kan IK aan de slag met JULLIE wijsheden en kunnen JULLIE morgen naar MIJN nieuwe blog kijken.....topddeal toch????
SUCCES!!! *grijns*

*********************************************************************
Hello, you....out there....hello.....listen.....I want something different!!!!
HELP!!!
I want a different background on my blog, and don't tell me blogspot has this new designer because I KNOW!!! But nothing on there I really like, so....I want something different(that's me.....always wanting something different;))
So....I go to IKEA NOW...and YOU......are gonna share your wisdom an knowledge with me......DUHHHHHHH.
And then, when I come back tonight....I am gonna go and use YOUR wisdom and knowledge to CHANGE my blog, and then from tomorrow you can admire MY new background....sounds like a DEAL to me!!!
GOOD LUCK!!!*grin*



Kissies!!!!

Lynda

ps: vergeet niet......dit ben ik....dus Jip en Janneketaal svp;).....DANK U!!!!
ps: don't forget, this is ME....so...go easy on me...we call it Jip and Janneketaal....maybe I can translate that best as...uhm...Sesamestreetlanguage:D.....THANK YOU!!!

Misverstand...

woensdag 28 juli 2010



Na mijn post van gisteren, moet ik tóch even wat rechtzetten(voordat jullie een feestje beginnen wat qua timing nog een beetje beroerd zou uitkomen omdat ik nog gewoon THUIS ben ;)))......
Iedereen BEDANKT voor alle vakantiewensen(laat maar komen die tips;))maar we gaan NOG niet......augustus pas...ergens plusminus circa ongeveer halverwege ofzo.....:D
De bedoeling was(ik had 'm al aangemeld bij de campingmeneer) dat Laptop mee zou gaan, maar we weten allemaal in welke staat die verkeerd.......gaat 'm niet worden dus ;).
JULLIE HEBBEN RUST!!!!!!!!!!!
Mocht er ergens toch een verdrietje ontstaan(wat op zich héél opmerkelijk zou zijn, realiseer je wel...10DAGEN zonder gekwek en gekweel van mijn kant ;))
maar STEL DAT
************************************

After yesterday's post I have to clear up something.....(it would be sad for me to see you all started a party when I would still be at home :D).
I thank you all for your wishes, but......we are not leaving YET....somewhere in August:).
And my intention was....to take Mr.Laptop, but we all know in what stae HE is :(.
So...there WILL be peace for all of you, but not yet!
Don´t be sad COUGH(hahahahaha).....you will have lots of time left, not having to read my blabbering and wining.......


bedenk je dan hoeveel tijd je toch overhoudt als ik niet van die oeverloos lange posts kan plaatsen die dan ook nog gewoon gaan over een doorsnee familie in NL die gewoon in een caravan naar de noordzee gaan ;).
En bedenk je hoevéél energie je op kunt doen voor als ik weer terug kom met natuurlijk GENANTE ervaringen van een familie die nog nooit gecampeerd heeft:D.
Natuurlijk zal ik foto´s maken.........van de zee...enzo...
################################

think about all the energy you can build up, because I WILL come back, of course with endless stories about an ordenary family on a ordenary trip to the shore, having embarassing situations, because they never went camping before...GRIN
BUT......I promise some pictures to make it up to you!!!
But until then.....
let´s blog!!!!!

Maar...tot die tijd......let´s blog!!!!

Fijne dag
Lynda

Vakantiebestemming.....

dinsdag 27 juli 2010

Dit verhaal is alleen maar leuk (vindt IK;)) als het helemaal verteld wordt, dus....luister..uhm...nou ja...lees dus...

Vakantie 2010, de familie H zou dit jaar op uitdrukkelijke wens van papa H eens gaan vliegen naar de zon. Kindjes H hebben nog nooit gevlogen(mama H vorig jaar voor het eerst, in haar uppie, naar oud klasgenootje in Tjechië) dus het zou een belevenis worden. De vakantieboeken werden natuurlijk in januari al opgehaald, want waar we naartoe wilden was duidelijk....Corfu......Mama H had ooit eens een reisverslag gelezen in de L en was daar wel gecharmeerd van ;).
Anyway.....contact bij het reisbureau had binnen no-time al wat offertes gemaakt, familie hoefde alleen nog maar te kiezen....*KUCH*.....
..............................................
Mama H, bekend om haar NIET-KUNNENDE-KIEZEN-ONHEBBELIJK-TREKJE......hield de boel een beetje op...want tja......EIGENLIJK wilde ze toch ook wel een nieuwe vloer op de bovenverdieping, en omdat je daar langer lol van hebt dan 10 dagen....(EN mama H ERG overtuigend kan zijn *grijns*) hebben ze Corfu in de koelkast gezet.......daar gingen ze dus niet naartoe........papa H ging de vloer leggen.....
Maar ja......mama H houdt ook erg van plannen en duidelijkheid dus die bleef maar doorvragen(of was het zagen???;)) over de vakantie...want tja.....een kleintje moest toch wel kunnen.......
Na veel overtuigingskracht van wederom mama H(ze moest wel want anders zou ze voor de 3e keer naar oostenrijk versleept worden *pompompom*) zou de reis naar Frankrijk gaan......daar waren ze al eens geweest, een keer in Normandië en een keer aan de Zuidkust.
MAAAAAAAAAAAAAAAAR, papa H had wel duidelijk te kennen gegeven dat mama maar even het voorwerk moest doen en dat er dan gezamelijk gekozen zou worden(e.e.a. kwam samen in een zin lijkende op : "wat JIJ wil, je zoekt maar wat uit en als ik het niks vindt hoor je het wel"....:D....maar dan subtieler...zo is papa H dan wel weer;))
Mama H niet doof, en ging aan de slag, surfende via haar laptop(DOOD, maar dat is een ander verhaal) op het WWW, kwam ze de meest prachtige plekjes in La France tegen, maar ja.....je gelooft toch niet ECHT dat het ZO simpel zou zijn he.
Zoals daar waren....meisjes H...die AAN DE ZEE wilden vertoeven en NIET in de binnenlanden want dat zou "gaap"zijn(vakterm van beginnende pubers)...dus zocht mama H een plekje aan de zee.....EASY.......ware het niet dat dat aan de westkust was, en tja...DAAR wenst papa H zn poezelige voetjes niet in te steken want dat is te koud en te donker water.......*fronst*....oke oke...mama H niet voor 1 gat te vangen.....plaatjes NABIJ de zee, zwembad aanwezig op resort, maar ja...dat zou betekenen dat papa H zijn surfershort zou moeten verruilen voor een uhm....nou ja, zo'n spandex-achtig gevalletje, want zo zijn de regels in Frankrijk..:D....dus dat werd het ook niet.............
...........................................
Afijn, een lang verhaal wat korter, na vele maanden gedonder met de verwarmingsketel op zolder bleek dat die vervangen moest worden door een gloedje nieuwe, althans, wilden we warm water hebben tijdens het douchen en STEL je toch eens voor hoe we erbij zouden zitten in de volgende winter als de verwarming het niet meer zou doen......
Dus van de Franse kust belandden we zomaar op zolder....met de ketelmonteur....want een nieuwe ketel moest er komen......*ZUCHT*.
......................................
Mama H had eigenlijk al haar berekeningen gemaakt.....zomer 2010 zou zich afspelen rond dat Lelijke Logge Blauwe gevaarte....*ZUCHT*...

Ware het niet dat er engelen bestaan....

TUSSENSTUK:




Weten jullie nog?? Mijn minivakantie met drie andere dames???Ik in tent......
de gastvrouw was "mijn zuster". Zij en haar man waren op vakantie in Noord Holland...Sint Maartenszee om precies te zijn......en wij waren dus een weekendje met onze tentjes te gast..................





Geheel spontaan tijdens een telefoongesprek met haar(ik verzuchtende dat er dit jaar geen vakantie voor ons aan zou zitten) bood zij ons hun sleurpaleisje aan!!!! *STIL*.......ze moest het natuurlijk nog wel even overleggen met haar mannetje(maar ik noem haar niet voor niets "mijn zuster"...;))))))))) maar al snel kwam het moment dat ZELFS papa H grijnzend aan tafel zat(remember, hij wilde NIET meer in een caravan, dat hadden we al eens gedaan en wilde hij niet meer, geen luxe, geen westkust, te koud en te donker water;)) en vliegen want dat autorijden had ie ook wel gezien en NIET in Nederland) WIJ GAAN NAAR SINT MAARTENSZEE!!!!!!!!!!
*BLIJ*
Zelfs papa H ziet de "mogelijkheden"(er staat een eigen sanitairgebouwtje op elke campeerplek, iets dat mama H ook RUST geeft;))........zijn meisjes H helemaal in hun sas want elk heeft een eigen tentje dat meegaat, alwaar zij 10 dagen in zullen vertoeven, als papa en mama H hun hoofd te rusten leggen in dit sleurpaleisje(het woord HUT mocht ik NIET meer gebruiken van "mijn zuster"......zij en haar man hebben drie weken(?) voor hun vakantie besloten dat er e.e.a. "opgeknapt"kon worden aan het "ding"....kijk mee!!!







Ik hoef er geen "voor"en "na"bij te zetten toch???

Aanschouw...ons vakantieverblijf voor deze zomer!!!!




10 dagen Noord Holland, Hollandse kust, gezellige dorpjes en mooie luchten, ik als Nederlandse in hart en nieren, kan me nu even niks leukers voorstellen!!!!!!!
WIJ hebben er allemaal vreselijk veel zin in, zijn er aan toe en we vinden zelf dat we het hebben verdient!!(ander verhaal, minder gezellig;))
INGE en WIJLAND(hij heet Wijnand maar een klein stukje van mij blijft toch altijd een kattekop;))))))).....*SMAK*...jullie zijn de "goeiste"!!!!!!!!!!

We zien jullie in augustus, op de camping, want tja....jullie vonden het beter e.e.a. zelf op te komen zetten *GRIJNS*.........;))!!!!!

****************************************

ladies.......as you can see.....I'm taking up lots of your time with today's post!!! :)
Imagine te size of it when I would translate it completely!!! SO...I ask you kindly, use your translator! If you don't have one.....this is the place where we will stay ten days this summer. It's the caravan of a dear friend, she offered us hers because otherwise this year there wouldn't be any vacation for us....due to big "renovations"in our house! She and her husband are angels.....they will put it on it's place, build it up(for the better, because we NEVER did that before ;)) and after ten days they will come and take it away...how cool is THAT?????
So, we will spend our vacationtime at the Dutch Coast....let's hope sun comes with us ;))

Fijne dag!
Lynda

bikkels....

maandag 26 juli 2010


het begin van de vakantie wordt altijd ingeluidt met de vakantiemarkt.....vandaag dus....*kuch*.....het is dan toch wel het begin van een "oerhollandse"vakantie, want uhm, weet niet hoe het bij jullie is, maar hier loopt de regen door mn slippers!!!;)
Maar...REGEN...
houdt ONS niet tegen....wij gaan!!!!!
LATER!!!
************************************
Tradition is......schoolvacation starts with a VACATIONMARKET......so that's today.....*SIGH*....now I have to tell you that eversince school is out(last Friday) it has been raining.....and today it's RAINING!!!! rain is floating trough my flip-flops;).
BUT......RAIN....you don't scare us.....we are going!!!!
SEE y'all later!!!!
(will take my camera so you can laugh;))))

CU!!!!

Lynda

Klein Curacao.....

zaterdag 24 juli 2010


Klein Curaçao is een eiland voor de kust van Curaçao en behoort tot de Nederlandse Antillen.

Het eiland is drie vierkante kilometer groot, gelegen op ongeveer tien kilometer afstand ten zuidoosten van Curaçao. Het is een klein, kaal, onbewoond rotseilandje, dat als vogelbroedplaats fungeert. De wateren rond Klein Curaçao bieden goede duik- en snorkelmogelijkheden. Er zijn veel bedrijven die dagtochten naar Klein Curaçao organiseren. Klein Curaçao is niet altijd zo kaal geweest. Het was ooit met veel gras begroeid en werd o.a. gebruikt om paarden op te laten grazen. Uit die tijd stamt de vuurtoren van het eiland. Door fosfaatwinning werd het eiland afgegraven, waardoor het veel van zijn vegetatie verloor. Op het strand ligt een oud scheepswrak dat er jaren geleden gestrand is. Momenteel heeft het eiland geen permanente bewoners meer maar in het nabije verleden was dat wel het geval.












Haal maar weer gewoon adem......want dit is NIET onze vakantiebestemming*GRIJNS*....maar ik kwam deze gisteren tegen bij een Picasavriendinnetje en MOEST ze gewoon aan jullie laten zien!
Zij woont zelf op Curacao, en heeft met toestemming van de fotografe deze foto's met ons gedeeld.......en ik deel ze weer(met toestemming;)) met jullie......*ZUCHT*.....hemels toch?
*VULTLIJSTJEMETDROMENAAN*;)

******************************

Start breathing girls, this is NOT our destination;).......but I came across these pictures yesterdag and I just HAD to share them with you!! (some of you live closer to them then I do....)
This is "small Curacao" it's an island near Curacoa, there used to live people, but nowadays not anymore....want to know more??? Just google it....I can give you the link to the Photografer, but the rest......go...and check it out!!!



Liefs,
Lynda

Lang gewacht...........

vrijdag 23 juli 2010


Eindelijk is dan ook in Huize H. de rust weergekeerd!!!

Finally, at family H's house, peace has returned!!

De vakantie is begonnen en we dromen alleen nog over mooie dingen.....leuke plekjes en gezellige avonden.

Vacation has started and now we only dream of beautiful things, nice places and
long and cozy evenings.




Welja, op elk van deze plekjes hield ik het wel een weekendje ofzo vol......maar ja.....nieuwe vloer op de bovenverdieping, nieuwe radiator op de badkamer en een nieuwe cv ketel op zolder........onze vakantiebestemming gaat niet zo exotisch zijn, MAAAAAAAAAAAAAAR er gaat zee zijn, zand zijn, en hopelijk nog wat zon zijn........

well, I can see myself in each of these places.....for a weekend or so;).....but  this year we had a new floor in every room upstairs, a new radiator in the bathroom, and a new central heating boiler in the attick.....so our destination won't be so exotic...but....there will be sea, sand and hopefully some sun(left;))....


dus dit is een droom voor een van de volgende jaren....
so this continues to be a dream for one of the following years...

Binnenkort zal ik jullie verbazen.....en zal ik jullie laten zien waar wij 10 dagen zullen verblijven;)!
Soon I will amaze you....and show you all where we will stay for ten days;)!

Voor nu een heerlijk weekend...en bedankt voor alle peptalk!*SMAK*
For now, I wish you all a wonderful weekend, and thanks for all your peptalks! *KISS*


Lynda