Hier...

..zou ik best m'n ochtendkrantje kunnen lezen...

..I wouldn't mind to read my morningpaper here...

...kan ik van het wijdse uitzicht genieten...

I could enjoy the view here...

....ik kan even een fotootje voor jullie maken van de buitenkant van mijn verblijf

I could make a picture from my little temporary domicile, just for you...

...zou ik best een tijdje op het stoepje kunnen zitten., praatje maken

I could sit on the doorstep for a while, smalltalking....

Maar, niks van dat al!!! Morgen ben ik HIER....omdat de klas van mijn dochter daaraan meedoet!!! Omdat het (blijkbaar) een groot Limburgs cultureel evenement is, omdat ons dorp(te klein is??) overspoeld wordt door toeschouwers en deelnemers, omdat het nergens anders meer over gaat, omdat....omdat....omdat....ik trots ben op mn grietje.....gewoon....omdat ze de mijne is:).

Ze moesten alle kostuums en benodigdheden zelf maken. Hebben een yell ingestudeerd, en 6 van hen mogen zelfs schieten.( ze moeten bolletjes uit een schietmast schieten en de groep die dat doet met het minst aantal schoten wint.)

Het "echte"OLS(Oud Limburgs Schuttersfeest) zal volgende week in mn achtertuin plaatsvinden.(10.000'en zullen ons dorp weten te vinden,.....weet dat ons dorp ca. 4000 inwoners telt)

Maar morgen....morgen gaan we juichen, schreeuwen, een aanmoedigen, nathouden, insmeren, en blij zijn!

Voor mijn meisje, vaandeldrager is ze in de stoet.("en het is zwáár mam")

Lang leve de grote zonnebrillen, want deze mama is een jankert;)

***********************

But none of that!!!! Tomorrow I will be HERE...because my youngest daughters class will participate. Because it is (obviously) a big cultural "thing" in our province, because our village ( to small??) will be flooded with spectators and participants, because it's the talk of the town(day, month, year), because....because....because...my girl will be there, and she is mine!!:)

The had to make their costumes themselves, and also everything else the need for the parade! They rehearsed a yell, and 6 lucky-ones will be marksmen.(they have to try to shoot a little ball out of a HUGE mast(?), and they group who does that with fewest shots, is the winner)

The "real"OLS( is hard to translate but it's and Old tradition in our province)

will take place next week, almost in my backyard.(10.000's of people will come to our village....did I tell you only around 4000 people live here?)

But tomorrow we will cheer, applaud, hand over drinks, smear suncreme, and be happy!

All for my girl, she will carry the colours/flag of her class( "It's heavy mum") in the parade.

HURRAY for big sunglasses.....because this mum is a crybaby!!;)

Lynda