Room with a view...

"Verbondenheid met fysieke of online omgevingen + aandacht voor het kleine gaan ons komend jaar tekenen. 2011 lijkt het jaar te worden van een nieuwerwets humanisme."
(aldus een groep Trendwatchers die een voorspelling doen over aankomend jaar)



wij....geachte blogsters en bloggers.....wisten dat natuurlijk al!! Sterker nog....wij
wachten daarmee niet tot 2011, wij doen dit al een tijdje! Ha! Trendwatchers, de volgende keer.....vraag ons! ;)

Ik kwam dit bericht tegen in een van de nieuwbrieven die dagelijk mijn mailbox vullen en jullie weten inmiddels wel, ik deel álles(BIJNA alles) met jullie.....zin of onzin;)!

"Connection with physical or online environments focus on the little + next year are going to sign. The year 2011 seems to be one of modern humanism."
(according to an group of Trendwatchers)

we....dear bloggers and blogster knew this already!!! Next time Mr. and Mrs. Trendwatcher, ask us! Bloggers all around the world already act like this for a longggggggg time now;).

I found this article in my mailbox, it was in one of the - I don;t know how many- newsletters that fill my mailbox every day....and you know me, I share everything(ALMOST everything;))...sense or nonsense;)



Ik -Lynda- beloof bij deze plechtig dat dit de laatste (zeur)post wordt over mijn uhm..."lichamelijk staat"....:) . En VOORDAT jullie wegklikken;)....bedank ik jullie NATUURLIJK allemaal voor jullie zorgen en beterschapswensen....en ik BELOOF....uit te kijken met trapjes :P.

I -Lynda- hereby pledge that this will be the last (naging) post about my..uhm.."physical state"...:). And BEFORE you all "zapp"away..I want to thank you all for your worries and best wishes and I will PROMISE to be carefull around stairs!!:P


Ik deel met julie....mijn woensdagmiddag.....en mijn uitzicht.(belichting is slecht want ik had natuurlijk alleen mn mobiel bij de hand....)
I share with you my wednesdayafternoon...and my view.(bad pictures because they ware taken with my mobilephone)

recht vooruit..

straight ahead..

naar links..(prikbord)

on my left..("bulletin"board)

en jawel...Broeder Sjors

and yes...Nurse Sjors

en "bewaker"Bruce( hoezo extra werk...bed verschonen)

and "guard"Bruce( what do you mean extra work...changing the bed)

meisje nummer 1, loyaal als altijd ;)

girl number 1, loyal as always;)

en een beetje sfeer moet je maken toch?

you have to create some atmosphere don't you think so?

een hele middag duurt lang voor zo'n kleine rakker als Sjors....dus met dekentje en al...

a whole afternoon is a long time for a little rascal like Sjors...so with blanket and all..

besloot hij positie te nemen in ons midden en er eens lekker op los te snurken.

he decided to take position right in the middle of this all, and took a longgggggggggg nap.

Aan het aantal door mij geproduceerde posten de afgelopen dagen is wel te zien dat ik me soort van verveel he.;)

Je mag ze gewoon overslaan, maar ik moet toch IETS doen he, mijn schouder wil niet helemaal wat IK wil(kracht en flexibiliteit laten te wensen over), en als cherry on top, heeft een fikse verkoudheid(type zeehond) zich genesteld in mijn lijf!

Dus bed met laptop en magazines is alles wat mij rest;).

Ik zoek nog even een lekker muziekje erbij en ga kijken of er nog ergens iets te "beleven"valt!

Morgen is het vrijdag meiskes, de laatste dag van de week!!!

Wat zijn de plannen???

The number of items produced by me in recent days is to see that I was sort of bored huh;).

You can just skip them, but I have to do SOMETHING, hey, my shoulder will not do quite what I want (strength and flexibility are poor), and as a cherry on top,  a heavy cold (seal type) has attached itself to my body!

So bed with laptop and magazines is all that remains to me;).
I'm gonna digg up a nice piece of music and then I will go and see if there's something for me to see outthere!
Tomorrow is Friday girls, the last day of the week!
What are your plans??


Heb een heerlijke dag!

Liefs,
Lynda